Pour les courtiers bilingues · français et anglais
Un seul site immobilier. Entièrement en français et en anglais.
Si vos clients passent du français à l’anglais, votre site doit suivre. AgentsWise vous donne une version française de chaque page et de chacun de vos contenus, avec de vraies adresses /fr pour le référencement, sans avoir à gérer deux sites.
Les deux langues sur chaque page
Votre page d’accueil, vos inscriptions, votre blogue, vos guides de quartier, vos formulaires et vos pages légales existent en français et en anglais. Le visiteur change de langue en un clic et reste sur la même page.
Une version française de votre propre contenu
Votre biographie, votre accroche, vos descriptions d’inscriptions, vos guides de quartier et vos témoignages ont chacun un champ anglais et un champ français. Vous gardez la main sur les deux : ce sont vos mots, pas un gadget de traduction automatique.
Traduction par IA en un clic
Rédigez dans la langue de votre choix, cliquez sur Traduire et obtenez une ébauche en français (ou en anglais) du champ. Relisez-la, ajustez le ton, puis publiez.
Des pages françaises que les moteurs de recherche trouvent
Les pages françaises ont leurs propres adresses /fr, avec titres et descriptions en français, et chaque page porte des balises hreflang pour que Google présente la bonne langue au bon internaute.
Le modèle Bilingue
Le modèle Template06 est conçu pour deux langues dès le départ : un sélecteur EN / FR bien visible, des mises en page qui accueillent des titres français plus longs et des sections pour les deux clientèles.
Un suivi dans la bonne langue
Chaque demande indique la langue utilisée par le visiteur : vous savez d’un coup d’œil s’il faut répondre en français ou en anglais.
Comment ça marche
- 1. Choisissez un modèle. Partez du modèle Bilingue (Template06) ou de n’importe quel autre : ils prennent tous le français en charge.
- 2. Remplissez votre contenu une fois. Rédigez en français ou en anglais, puis traduisez chaque champ en un clic et révisez l’ébauche.
- 3. Mettez-vous en ligne dans les deux langues. Votre site est en ligne à agentswise.ca/votrenom et agentswise.ca/fr/votrenom ; branchez votre propre nom de domaine quand vous êtes prêt.
Recherche de propriétés
Des inscriptions dans les deux langues, à partir d’un flux approuvé.
Ajoutez vos propres inscriptions à la main dès le premier jour, avec une description en anglais et une en français. Quand votre chambre immobilière ou un fournisseur approuvé vous donne accès à un flux IDX ou DDF®, connectez-le : la recherche s’active sur les deux versions linguistiques de votre site.
Pourquoi pas deux sites distincts ?
Bien des plateformes gèrent une deuxième langue avec un site en double ou un module de traduction automatique. Les sites en double finissent par diverger, et les pages traduites par machine s’en ressentent. AgentsWise garde un seul site, un seul tableau de bord et une seule boîte de prospects, avec le français intégré à chaque page.